Překlad "че излизаш" v Čeština


Jak používat "че излизаш" ve větách:

Знам само, че излизаш бързо и никога повече не се връщаш обратно.
Vím jen, že se člověk dostane rychle ven a má jistotu, že se sem nevrátí.
Да, с кого си мислиш, че излизаш?
Jasně, s kým myslíš že se vlastně stýkáš?
Боже, не мога да повярвам, че излизаш с него от три месеца и още не те е целунал!
Tři měsíce s ním chodíš, a ještě tě ani nepolíbil! Tři měsíce s ním chodíš, a ještě tě ani nepolíbil!
Таксиметровият шофьор видя ли, че излизаш?
Takže ten taxikář vás viděl odcházet?
Не ми харесва, че излизаш с дъщеря ми, Рос.
Nelíbí se mi, že chodíš s mou dcerou, Rossi.
Радвам се, че излизаш с Лиса.
Jsem ráda, že se motáš kolem Lisy.
Нейт ми каза, че излизаш с фризьор.
Nate říkal, že chodíte s kadeřníkem.
Трябва да кажа на полицията, че излизаш често нощем кой знае с кого.
Budu muset říct policii, že v noci chodíte často ven, což každý ví.
Така че, тази вечер ще кажеш, че излизаш извън града по работа.
Takže jí dnes v noci povíte, že příští týden jdete na služebku.
Не считаш за нужно да ме уведомиш, че излизаш на разходка.
Zdá se, že nepovažuješ za nutné, svěřovat se mi se svými vycházkami?
А аз мислех, че излизаш с мен, само защото съм красавец.
A já myslel, že se mnou chodíš jen pro můj vzhled.
Притеснен ли си, че излизаш неподготвен и ще се изложиш?
Nepřipadáš si trochu trapně, že nemáš nic připraveno?
Мислех, че излизаш с мен само заради него.
Myslel jsem, že za mnou chodíš jen kvůli němu.
Не мога да повярвам, че излизаш с брат ми.
Neuvěřím, že jdeš na rande s mým bratrem.
Почакай хората да разберат, че излизаш с идиота на града само месец след погребението на съпруга ти.
Počkej až lidi uvidí, že randíš s místním pitomcem ani ne měsíc po pohřbu manžela.
Не мога да повярвам, че излизаш с чистача.
Nemůžu uvěřit tomu, že jdeš na rande s Údržbářem.
А аз се притеснявам че излизаш на срещи.
A to jsem byl nervózní, že jdeš na rande. -Haló!
Защо Анди Белфлър мисли, че излизаш с брат ми?
Proč si Andy Bellefleur myslí, že máš něco s mým bratrem?
Убива ме това, че излизаш с хлапето.
Ničí mě, že chodíš s tím děckem.
Защо не каза, че излизаш с дружката ми?
Proč jsi mi neřekl, že to děláš s mojí kámoškou?
Не ми каза, че излизаш със звезда.
Tak ty chodíš s takovou celebritou.
Нямах представа, че излизаш с такава хубавица.
Neměl jsem tušení, že se v New Yorku s někým stýkáš. - Ne, to ne.
В Туитър пише, че излизаш с Мерседес.
No, po Twitteru se šíří zpráva, že chodíš s Mercedes Jonesovou.
Сестра ти не знае, че излизаш с мен, нали?
Tvoje sestra netuší, že se se mnou vídáš, že ne? Ne.
Чух, че излизаш с Едуард Солен.
Prý se vídáš s Edwardem Sullenem.
Дори не знаех, че излизаш с някоя.
Ani jsem nevěděl, že randíte. - Kámo.
Не ми казвай, че излизаш с американец.
Prosím, řekni mi, že nechodíš s Američanem.
Ти да си казала на вашите, че излизаш с този очилат белчо?
Hej, a ty už jsi svým rodičům řekla, že chodíš s tímhle malým tvarohem?
Не си ми казвал, че излизаш с някого!
Neřekl jsi mi, že s někým chodíš!
Не знаех дори, че излизаш с мъже.
Ani jsem nevěděla, že s někým randíš.
Не знаех, че излизаш с някого.
Nedošlo mi, že bys mohl s někým randit.
Мислех, че излизаш с дъщерята на Илай Голд.
Myslela jsem, že se scházíš s dcerou Elije Golda.
Убедена е, че излизаш с убийца.
Protože je přesvědčená, že její bratr randí s vrahem.
Знае ли, че излизаш с нея, за да ми го върнеш?
A ví, že se s ní scházíš jenom proto, aby ses mi pomstil za Victora?
Те няма да видят, че излизаш.
Tví rodiče tě ale neuvidí odcházet.
Тревожех се за теб, че излизаш сама.
Bojím se o tebe, si venku sama.
Да, скъпи, много добре е че излизаш от офиса.
s váženým člověkem. - Ano, miláčku, je dobře, že jsi odešel dřív.
Незнам кое е по-покъртително това, че излизаш с двадесет годишна или това, че си купил кожена гривна, за да си уредиш среща с нея
Nevím, co je víc směšné. Jestli to, že chodíš s dvacítkou nebo to, že sis koupil kožený pásek, aby s tebou šla na rande.
Дори не знаех, че излизаш с някого.
Ani jsem nevěděl, že s někým chodíš.
Нали знаеш, че излизаш с кретен?
Víš, že chodíš s blbcem, že jo?
Репортери са разбрали за случилото се и знаят, че излизаш с престъпник.
Pár reportérů se k té historce dostalo a teď vědí, že chodíš se zločincem.
Всъщност никога не съм го харесвала и той не те заслужава и съжалявам, но не знаех, че излизаш с някого.
Nikdy se mi nelíbil a podle mě si tě nezasloužil... A omlouvám se. Nevěděla jsem, že jsi s někým chodila.
Не мога да повярвам, че излизаш с този идиот.
Nemůžu uvěřit, že s tou iditkou chodíš.
Скъпи, не си ми казвал, че излизаш с мексиканче.
Zlato, nepochlubil ses, že chodíš s malým Mexikánem.
Защо не каза, че излизаш с някого?
Proč jsi mi neřekla, že se s někým vídáš?
0.893070936203s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?